Yep, the Hell tatoo on the cover of Time is a photo of Paula Yates's arm when she was 17. She met him at the Music Machine gig in London in 1977. She wrote about this in her published autobiography where she says he taught her all about sex. (There's a thread about it at http://www.richardhell.com/cgi-bin/forum/showmessage.asp?messageID=5297.) Then he left town. She covered up the tatoo when she married Bob Geldof, but she never minded talking about Richard (as per her book). Somewhere I have a copy of the full photo. I'll look for it.